Hej, jeg hedder Chuck.
- Er det et angreb? - Nej, vores konkurrent.
- Verbanski Corp. Tog vores klienter. - Du skulle bruge mig som reklame.
- Morgan skal have en oppasser. - Mig?
Du har stadig meget at lære.
Jeg kan tilbyde noget, ingen anden kan.
Målet i sigte. Afstand: 100 meter.
Er du klar, Casey?
Beredskab begynder ligesom livet ved undfangelsen.
Du skal over gaden til en ensrettet vej.
- Forstået. - Dit blodtryk steg meget pludseligt.
Jeg har det fint. Hvor lang tid er der tilbage?
Om fem, fire, tre, to...
...en. - John.
- Gertrude. - Sikke et tilfælde.
Hendes yndlingsrestaurant, Cerulean, ligger tæt ved.
Jeg var på vej til østersrestauranten om hjørnet.
Cerulean? Det er min yndlingsrestaurant.
Jeg kunne godt spise nogle østers.
Inviter hende med.
Østers. Lækkert. Især med sauce mignonette til.
Det er det bedste, franskmændene har givet os.
Kom nu, Casey.
Det var rart at se dig.
Giv hende et kys på kinden, så hun ved, at du er interesseret!
- Vi ses nok. - Helt ærligt!
- Du gik i stå. - Nej, jeg gjorde ikke.
Hvad kalder du det så?
- Rekognoscering. - Plantede du en mikrofon på hende?
- Den kører på hendes telefons wi-fi. - Det er underligt.
Så kan jeg finde ud af alt om hende.
Folk går på dates for at lære hinanden at kende.
Lad være at sige noget til Chuck og Morgan.
Hvor mange ord med tredobbelt værdi vil du overse, Jeff? Hvor er han dum.
Morgan?
- 87 point. Fedt at være Intersecten. - Vi er på mission.
Jeg troede, vi sad i et parkeringshus.
- Skal du noget andet? - Jeg havde en date.
Hvis du vælger at bruge verdens bedste supercomputer sådan...
Det var det, jeg ville tale om.
Holdningen. Du behøver ikke tale om, at du er Intersecten hele tiden.
Du gjorde det på din måde. Jeg gør det på min.
Du begynder at minde om Morgan fra 7. klasse.
Og vi ved begge, hvad der skete med ham.
Bliv her.
Javel, chef.
- Det er rart at se dig igen. - I har det vel alle godt?
Ja, det går fint. At arbejde i den private sektor er...
Lad os gøre det kort. Du har vel hørt om Mats Zorn?
Rig fyr, der har en hjemmeside for whistleblowere.
En række CIA-memoer er faldet i hænderne på ham.
- Så vi skal tage Zorn? - Og dokumenterne.
Zorn bliver ikke længe samme sted, men vi ved, han er i LA.
- Vi får vel penge for det? - Der er en stor dusør på Zorn.
I skal finde lækken, men jeg vil bede om, at ingen nævner mit navn.
Hej, Becky! Hvad så, skat?
- Jeg bad dig komme alene. - Du dyrker pilates, ikke?
- Hvad er der galt med ham? - Mange ting.
Du ser opstrammet ud.
- Alex? - Hej. Jeg troede, du var Morgan.
Jeg har lige sat ham af ved Buy More.
- Han må have glemt vores aftale. - Han nævnte noget om en date.
- Så er det med en anden. - Har I to problemer?
Du ville da sige det, hvis han så en anden, ikke?
Jo. Og det gør han ikke. Han har bare haft meget at tænke på.
Lad mig tale med ham.
Op med humøret.
Hej. Hvordan gik det med generalen?
Jeg har låst datadrevet inde i Castle.
- Hvad er problemet så? - Morgan.
- Jeg prøvede at tale om hans... - Oppustede ego.
Han er forsvundet. Casey, kan du hjælpe med noget overvågning?
Hvad kigger du på? Du overvåger nogen. Hvem er det?
- Verbanski. - Vi vurderer vores konkurrent.
- Det er en smule perverst, Casey. - Hvad sagde jeg?
- Har du overvejet mit tilbud? - Gør mig en tjeneste...
Hvad laver han på hendes kontor?
At komme med sådan et tilbud er at spytte mig i ansigtet.
Tak, Morgan!
Jeg tilbyder verdens bedste spion, og du er ikke høflig nok-
- til at tilbyde mig en personlig assistent?
- Tredjerangs. - Du er hård at forhandle med.
Jeg gør mit bedste.
Velkommen til Verbanski Corp.
- Din lille... ...forræder.
Jeg vil synes om at være her.
Hvad laver du så tidligt?
Jeg kunne ikke sove, så jeg vil tage på arbejde.
Hvorfor vækkede du mig ikke? Vi kunne have talt om det. Morgan sårede dig.
Jeg er ikke såret, bare vred.
Intersecten er vigtig, og Morgan solgte den til vores konkurrent.
Morgan er også din bedste ven.
Jeg prøver at undlade at tænke på det.
Flasken står på bordet. Der er to til i køleskabet.
Hun spiser hver anden time. Når hun er mæt, kaster hun op.
- Er du klar til det her? - Det er bare at made, bøvse og tørre.
Din far besteg Matterhorn og var den eneste, der ikke mistede en tå.
Det kræver en anden slags barskhed at passe et barn.
- Nu er du på Clara-tid. Farvel, skat. - Sig farvel til mor.
Klokken er 09.00. Hvad skal vi lave først?
Vi må hellere rydde op, før mor kommer hjem.
KI. 09.45? Om morgenen? Er der kun gået tre kvarter?
Hvad skal vi lave resten af dagen?
Her. Lad være at ridse den.
Du ville tale med mig?
- Har du farvet hår? - Nej, jeg har fået lyse spidser.
Har du fået indlæg i skoene?
De er for min kropsholdning. Og det er sejt, for Tom Cruise har dem.
- Du lugter som en parfumebutik. - Ed Hardy. Jeg sender en flaske.
- Hvad er det? - Mine tre ugers opsigelse.
- Den er dateret for tre uger siden! - Jeg har haft travlt.
- Med at arbejde for Verbanski? - Du har hørt det. Fed kontrakt.
- Jeg er med. - Jeg vidste, du ville gøre det.
- Gøre det personligt. - Hvordan er det personligt?
Vi har brug for Intersecten.
Carmichael Industries er først ved at komme i gang.
Ja. Jeg kom bare efter nogle ting fra mit kontor.
Min indendørsarkitekt har travlt hos Mark Wahlberg.
Tænk over det. Hvis du forlader os, kan du aldrig komme tilbage.
Spar jer. I havde det bedste våben i verden, men undlod at bruge det.
Så du fortalte Verbanski om Intersecten?
- Vi ville bare beskytte dig. - Det er gjort. Det er for sent.
Jeg har ikke brug for det her. Tænk dig nu om, Johnny.
Gå bare. Men jeg lader ikke en forræder være kæreste med min datter.
Nå ja, din datter. Det klarer vi med det samme.
- Søde lille Allie. - Alex!
- Værsgo. - Slog du op med hende på sms?
Ja. Nå... Jeg kan finde noget bedre.
Lad ham gå.
Skal jeg slå ham ihjel? Nej, vi holder ham i live.
- Så kan du tæve ham. - Nej. Jeg vil ikke gøre ham fortræd.
Jeg elsker ham. Jeg forstår bare ikke, at han er så ondskabsfuld.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Jeg forstår det ikke. Jeg vil have den gamle Morgan tilbage.
I Casey-familien er vi ikke meget for at åbne os og være sårbare.
For når nogen flår vores hjerte ud og træder på det-
- er det den værste tortur.
Men du skal vide, at jeg er her for dig. Det vil jeg altid være.
"Charity Hospital" vender tilbage efter pausen.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Hvad er det for en flot fyr?
Kom til Buy More, hvor en grøn T-shirt kan hjælpe dig.
Han har ret. Vi burde tage i Buy More.
Den ekstra saftpresser trænger nok til udskiftning.
Det slår et par timer ihjel. Vi skal bare klare os til aftensmaden.
Det ligner ikke Morgan.
Jo, hans nye evner har fået ham over på skyggesiden.
- Han har ingen skyggeside. - Det er ligesom i folkeskolen.
Som da han fik sit første overskæg. Stort, tykt og mandigt.
Han lignede en mini-Tom Selleck.
Sarkastisk og ond. Han gjorde vores liv til et helvede i nogle uger-
- indtil Meredith Lester kom.
Fik hun også et overskæg?
Nej.
En dag til gymnastik trak hun Morgans bukser ned foran alle de andre.
Da vi nåede 5. time, var han kikset igen, og vi blev venner igen.
- Der er det! - Vil du trække hans bukser ned?
Ja, billedligt talt.
Vi afslutter Beckmans mission, viser Verbanski, at Morgan ikke er sej...
...og så er I venner igen? - Nemlig.
- Nej, nej, nej. - Hvad er der?
- Hvad er det for en lugt? - Ed Hardy-aftershave.
- Zipdrevet er væk. - Den skæggede satan stjal missionen.
Han har nok taget den med til Verbanski.
Morgan trak vores bukser ned!
- Hvad laver I? - Vælter vores konkurrent.
Er her nogen ansatte?
Jeg finder nogen, der kan holde øje med dig.
Lester, kom her.
- Bevogt dette barn med dit liv. - Den Udvalgte. Hej.
Kom!
Brug dine ben.
Jeg kunne spise dine små basunkinder med kniv og gaffel.
Du skræmmer hende. Prøver du at slå dig selv ihjel?
- Jeg tog bare udstødningsrøret af. - Har du hørt om kulilte?
- Man må ikke lade motoren køre. - Så kan den ikke starte igen.
Og lyden luller mig i søvn.
Sover du i din bil, mens motoren kører?
Hvad var spørgsmålet?
Du må til lægen. Du kan have beskadiget din hjerne.
Han har jo ingen hjerne.
Ring til mig, så kan jeg hjælpe dig. Jeg har ikke så travlt i denne uge.
- Kom så, Clara. - Fem minutter mere.
Mit biologiske ur tikker.
Det er indbrud. Verbanski har ret til at skyde os.
- Vi stjæler vores mission tilbage. - Så det har intet med hævn at gøre?
Nej. Hvis vi ikke får dusøren for Zorn, går vi konkurs.
Vi må sørge for, at Zorn ikke offentliggør dokumenterne.
Zipdrevet er på din kærestes kontor, Casey. Vi skal bare derind.
Jeg infiltrerer, I klarer vagterne.
Er det en god ide?
- Dig og Verbanski. - Der er ikke noget mig og Verbanski.
- Siger ham, som aflyttede hende. - Ja, før hun stjal en fra mit team.
Hvad laver I her?
Vi tager uniformerne.
Verbanskis kontor ligger til højre. Rør ikke håndtaget!
Der kommer to vagter. Jeg skal ind i systemet. Gå ind.
- Hvad laver han? - Aner det ikke.
Vi har lidt travlt, Casey.
- Er alt i orden? - Ja, helt i orden.
Der kommer nogen.
Bingo.
Lad os starte med Zorn-missionen.
- Hvad er det her? - En sojalatte med sødemiddel.
Hvem sagde noget om soja?
Jeg bad om mandelmælk.
Han har fået storhedsvanvid.
Gør det om. Er han det bedste fra Harvard?
Casey, det er Verbanski.
Jeg har det. Vi rykker.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Blåt Team, rapporter til træningsbanen.
- Det er mig. - Vores briefing kan vente.
Hvad laver I her?
De har lige kaldt os. Blåt Team.
Vi må af sted. Den nye instruktør skal være et uhyre.
Er det et zipdrev i din lomme, eller er du bare glad for at se mig?
Du stjal vores mission og vores tumpe.
Så du fulgte ikke efter mig i byen, fordi du ville invitere mig ud?
Jeg går ikke ud med tyve.
Hvorfor varer det så længe, Sarah?
Nå da. Sikke en sørgelig forsamling. Verbanski har bedt mig få jer i form.
Lad os lege en leg. Jeg peger på én af jer-
- og så skal I prøve at overmande mig. I virker glade.
Dig. Kom her.
For langsom. Min software er for hurtig til dig.
Dig, dig og dig.
Det tager jeg. Tak.
Ja.
Var det nok forspil?
Du har for høje tanker om dig selv.
Dig og dig derovre.
Hvad venter du på, prinsesse?
Jeg skal nok være blid.
Din mester har trænet dig godt.
- Jeg er mesteren. - Chuck. Hvad laver du her?
- Jeg henter det, du stjal fra os. - Intersecten er min.
Jeg vil have zipdrevet. Du kan beholde Intersecten, Gollum.
- Du har fået storhedsvanvid. - Nej. Du er bare jaloux.
- Jaloux? - Fordi jeg er en bedre spion end dig.
Vi er venner, så jeg giver dig en chance.
Nej, vi er ikke venner.
Jeg kan ikke tro, at du sagde det!
Nogle gange siger man nogle ting i kampens...
Nej, jeg holder fast ved det. Vi er ikke venner.
Vi har drevet. Kom, Chuck.
- Grimes, du må få fat i zipdrevet. - I hørte min chef. Giv mig det.
Nej.
Tving mig ikke til det, John. Du ved, hvad jeg kan. Giv mig det!
Jeg elsker Intersecten!
Er det sådan, vi leger?
Zorn har et møde i LA i aften.
Der er nok tid til, at han kan forsvinde.
Lad mig se det sidste nummer.
- En helikopter. - Jeg finder adressen.
- Det ligner en helikopterplatform. - Og vi tjener et syvcifret beløb.
- Vi bør snakke om Morgan og Gertrude. - Hun er død i mine øjne.
Hvordan forklarer du så det på hendes kontor? Du har følelser for hende.
Jeg ved, at Morgan sårede dig. Men det er mere end et egoproblem.
- Det er Morgan fra 7. klasse. - Måske har han brug for hjælp.
Vi er ikke venner, så hvordan skal jeg hjælpe ham?
Hvornår har du sidst været hos lægen?
Hvornår var der sidst noget, der sad fast i mig?
Godt. Jeg stiller nogle spørgsmål. Har du svært ved at koncentrere dig?
Av! Det var et ja. Har du problemer med korttidshukommelsen?
Doc, ved du, at jeg er helt nøgen indenunder?
Hold kitlen nede. Har du svært ved at passe dit arbejde?
Vi skriver ja. Jeg udskriver noget til dig.
- Det bør klare alle dine problemer. - Fedt! Piller.
Hold op med at sove i din bil. Lægens påbud.
- Er der noget galt med Morgan? - Han er ikke sig selv.
Hvorfor skulle Intersecten opføre sig så anderledes i Morgans hoved?
Nogen ændrede fars oprindelige program.
- Få CIA til at fjerne det. - Det vil han ikke gå med til.
- Du må prøve at tale med ham. - Hvordan?
Hjernepatienter reagerer nogle gange på historier om, hvordan de var før.
Det gør dem ikke normale, men det hjælper dem med at se gennem tågen.
Det giver dem et glimt af den, de var før.
- Er målet pågrebet? - Der er fejl på Intersecten i Morgan.
- Har Morgan Grimes Intersecten? - Husker du brillerne, du sendte?
Jeg har aldrig sendt Intersect-briller.
Hvem gjorde så?
- Kom så, Casey. - Hvor har du været, Walker?
Den Intersect, Morgan har, er ikke fra Beckman.
- Det må være Decker eller en anden. - Hvorfor skulle de gøre det?
De var til dig.
Din søster siger, at Morgans opførsel skyldes Intersecten.
Ændringerne i programmet er ved at nedbryde ham.
Jeg kan finde en, der er bedre.
- Flot, Indy. - Hvem?
Han huskede ikke Indiana Jones.
- "Star Wars" eller "Die Hard"? - Du vælger. Det er noget for dig.
Det er ikke Morgan fra 7. klasse. Tænk, at jeg ikke opdagede det.
Han er min bedste ven. Vi må finde ham.
- Han er på vej til Marriott. - Han har kopieret zipdrevet.
Nå nej, det er ikke hans skyld.
- Lad os redde Morgan. - Hvis det er absolut nødvendigt.
Ingen spor af Zorn. Han må være spærret inde.
Hans helikopter lander snart. Vi skal overmande besætningen.
Han rejser gerne med fire agenter.
Morgan burde være her. Hans team startede før os.
Måske forrådte han også dem.
Han gjorde det forbi med Alex.
Måske nedbrydes hans hjerne så hurtigt, at Morgan er helt væk.
Ned!
Morgan og Verbanski stjal vores plan. De tager Zorn.
Zorn har fire vagter.
Når de er uskadeliggjort, trækker vi Zorn ind i helikopteren.
Jeg betaler dig ikke for at spille.
Hvis vi får Zorn, giver Beckman os måske nogle større opgaver.
- Gertrude ødelægger vores forretning. - Det handler ikke om forretning.
- Hvad laver du? - Jeg vil snakke med min ven.
Morgan? Skyd ikke.
- Eliminer ham. - Det ville jeg ikke gøre.
Ville I bare komme fejende og nappe Zorn? Det vil ikke ske.
- Jeg er her for at hjælpe dig. - Javel.
Ligesom før, da du trak mine bukser ned?
Hold op med at skyde! Hvad vil I?
- Mats Zorn, du er anholdt. - Mats Zorn, du er anholdt.
Du kom for at få mig til at ligne en taber.
- Der er noget galt med Intersecten. - Ja, den er ikke i dit hoved.
Der var en trojansk hest i softwaren.
Indrøm, at du ikke kan klare, -
- at jeg er den seje spion med det seje hår.
Og du er den fjogede håndlanger.
- Hold op med at slås! - Klap i!
Kan du ikke mærke, at den forandrer dig? Du er ikke dig selv.
Hvorfor skulle jeg være det?
- Kan du huske, hvem jeg var før? - Ja! Kan du?
- Er den ægte? - Sluk motoren, Zorn!
Sluk motoren, eller jeg sprænger os alle i luften!
- Du er ikke en morder. - Hold kæft! Hvor ved du det fra?
Fordi Meredith Lester trak dine bukser ned i 7. klasse.
- Jeg husker slet ikke 7. klasse. - Jo, du gør. Prøv at huske.
Hvorfor skulle jeg huske, at jeg blev ydmyget af en pige?
- Så ville du huske vores hævn. - "Vores"?
Jeg er din bedste ven.
Hvem ville ellers hjælpe med at tage hævn over dronningen fra 8. klasse?
- Hvad gjorde vi? - Vi stjal hendes madpakke...
...og peppede den op. - Ja. Det er rigtigt.
- Hvad puttede vi i den? - Noget frygteligt.
Jeg kan se det for mig. Det er knudret som et kakerlakben...
Mit overskæg! Vi barberede det af og lagde det på hendes mad!
Nu husker jeg det.
- Det er dig. - Det er mig.
Bring mig i fængsel. I er alle sammen vanvittige.
- Giv ham håndjern på. - Deler vi så dusøren?
Vi kan nok finde ud af noget.
Gertrude... Giv mig et øjeblik.
Jeg vil bare sige tak for muligheden, men jeg tror ikke, det går.
Stakkels hende.
Morgan!
Hele taget ryger i luften.
Vent, Chuck!
- Jeg vidste, du var vild med mig. - Klap i, Gertrude.
Gudskelov, at du er uskadt.
Er vi stadig venner?
Nej.
Jo, selvfølgelig.
- Tak, fordi du reddede mig. - Selv tak.
- Du kommer for sent. - Skal det være en Smith and Wesson?
Den viser, jeg er barsk. Eller en Sig, der viser, jeg er sej?
Jeg tager dem begge to.
Skal I på skydebanen på jeres første date?
- Er det underligt? - Nej, hun vil elske det.
- Held og lykke. - Vil du følge efter i bilen?
- Jeg tror, det er en solomission. - Ja. Tak, Walker.
- Har Casey Morgans aftershave på? - Desværre. Hvad er det?
Vores dusør for Zorn fra general Beckman.
- Det er mange nuller. - Det er kun starten.
- Hurtigt! Giv mig fem dollar. - Hvorfor det?
Hvis vi giver Fernando 20, får jeg lov at sætte strøm på hans nødder.
- Er det en god ide? - Det er du da ligeglad med.
- Det lyder bare farligt. - Ja, hvad hvis vi slår ham ihjel?
Jeg vil ikke være med til at udsætte en kollega for fare.
Og en ven.
Hvad er der med dig? Er du skæv? Hvad har du taget?
Langtfra. Jeg ser tingene helt klart for første gang i lang tid.
Nu vil jeg lægge min quinoa-salat på køl.
Qui?
- Det ser godt ud. - Godt.
Men jeg har det ikke godt, og jeg har opført mig sært.
Jeg kender en god hjernekirurg.
Jeg mistede næsten mig selv. Jeg vil have det ud af hovedet.
Men en del af mig vil savne det.
Intersecten gjorde mig til superspion.
Nu vil jeg bare være et fjols, der arbejder i Buy More.
Jeg ved, hvordan du har det.
Da jeg blev hjemmegående, mistede jeg min identitet.
- Må jeg give dig et godt råd? - Ja, selvfølgelig.
Du må ikke forveksle dit job med dit liv.
- Hvordan gik daten med min ekschef? - Hvad vil du?
Jeg vil sige undskyld. Intersecten gjorde mig til et kæmpe fjols.
Den bragte mit indre fjols frem. Men jeg er ked af det.
Jeg er ked af, at jeg forlod teamet og tog zipdrevet.
Men jeg er virkelig ked af det, jeg gjorde mod Alex.
Jeg var en klovn. Hvad siger du, sambo? Får jeg en chance til?
Jeg er bare...
På sofaen?
- Morgan? - Casey smed mig ud.
- Lad mig snakke med ham. - Nej, det var fortjent.
Hvor vil du så bo?
Jeff sagde, at jeg kan sove i hans bil.
Han bruger den ikke.
Ja, jeg klarer mig. Bare til jeg kommer ovenpå igen.
- Ikke på vilkår. Du kan bo her. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig, at du dropper de lyse spidser.
Så kører det igen. Beckman må være så imponeret over vores arbejde-
- at hun har en stor kontrakt til os.
Fantastisk. Kan jeg hyre Scotty?
Det var for sjov. Men han er ret... Har du mødt ham?
Han er en fin fyr.
Vi har et nyt problem. Du bør se det her.
Det er en drabsordre.
Morgan fortalte alle, at han havde Intersecten. Det kan CIA ikke lide.
- Kan du ikke afblæse det? - Det er over mit niveau.
Decker. Han vil se Morgan død.
Få Morgan i skjul. Beskyt ham. Beskyt din ven.
Tag nu telefonen, Morgan.